2012年6月11日 星期一

睡眠__克里希那穆提

節錄自:愛與思-生命的注釋  譯:範佳毅  出版社:華東師範大學出版社

這是一個寒冷的冬日,樹木凋零,光禿的樹枝裸露在空中。極少的冬青樹也經受著寒風霜凍。遠處的高山自雪覆蓋,被白浪似的雲霧繚繞著。因為許多月份無雨,草都枯了,春雨還很遙遠。休耕的大地靜靜地沉寂著。綠色的樹籬中也沒有鳥兒歡快築窩的動靜,小路堅硬.滿是塵土.湖面上有些在去往南方途中稍作停息的鴨子。山脈孕育著新春的希望,大地也醞釀著同樣的美夢。

如果我們被剝奪了睡眠會發生什麼?我們會有更多的時間鬥爭、謀劃、製造危害?我們會更加殘酷無情嗎?會有更多的時間謙恭、同情、脆弱嗎?我們會更富創造力嗎?睡眠是件奇怪的事情,可至關重要。對大多數人來說,白天的活動在他們夜間的睡眠中延續;無聊或興奮.他們的睡眠是自身生活的延續,即同樣枯燥或毫無意義的鬥爭在一個不同層次上的延伸。身體通過睡眠恢復活力;內在的機體有其本身的生命,它會自我更新。在睡眠中,慾望靜止了,也就不會干擾機體;身體恢復活力,慾望的行為有更多促進和擴張的機會。顯然,人越少干擾內在機體越好;頭腦越少控制機體,其運​​作就越是自然和健康。有機體的疾病是另一回事,它是由其自身的弱點或頭腦產生的。

睡眠至關重要。越是強化慾望,睡眠的意義越少。無論有為或無為,慾望在根本上總是有為的,睡眠是這種有為的暫停。睡眠不是慾望的反面,睡眠不是無為,而是一種慾望無法滲透的狀態。意識的表層在睡眠中安靜下來,所以它們能夠接受深層的暗示;可這只是對整個問題的片面理解。無論在清醒時還是睡眠時,意識的所有層次顯然都有可能互相交流,這當然是關鍵的。這種交流使頭腦得以脫離其自以為是的狀態,於是頭腦不會成為主導因素。所以它自然而然地失去了其自我封閉的努力和行為。在這一過程中“成為”的衝動完全化解了,積累的動力也不復存在。

可在睡眠中還發生了一些事情,從中我們可以找到問題的答案。當有意識的頭腦安靜時,它能夠接受一個答案,這是件簡單的事。然而,比這一切遠為重要的是那種並非培養的更新.人能夠刻意培養一種能力、一種才幹,或開發一種技能、一種行動和行為模式,可這不是更新。培養不是創造。如果有任何來自期造者的努力,這種創造性的更新就不會發生。頭腦必須自動喪失其所有的積累慾望,不再把經驗的累積作為進一步經歷和成就的一種手段。正是這種積累的、自我保護的慾望滋養了時間的扭曲並阻止了創造性的更新。

我們知道意識是時間的,是在其不同層次上記錄和儲藏經歷的一個過程。在這一意識中發生的一切都是其自身的投射;它有自身的品質,是可以衡量的。在睡眠中,要么這種意識被強化,要麼發生截然不同的事情。對我們大多數人來說,睡眠強化經歷,它是一種只有擴張沒有更新的記錄和儲藏的過程。擴張給人一種昂揚的、有所成就、有所領悟及諸如此類的感覺;可所有這些都不是創造性的更新。這種“成為”的過程必須完全終止,不是作為進一步經歷的手段,而是作為本身的終止。

在睡眠中,也常常在清醒時,當“成為”完全停止,當原因的作用停止時,那種超越時間、超越因果評判的東西才能產生。

沒有留言:

張貼留言